余观当今之画坛，厚新创薄承传。尝闻艺不新创，不名为大器。曰：与时俱进。

　　余以为此论失之偏颇，画艺之新创，应重继承，厚传统。新创贵在承传，承传贵在尊古，尊古贵在通古，通古贵在师古。古人曰：“画不师古，如夜行无火。”余不同义耳。尊古、通古、师古皆在能具古以化，弗泥古方为上略。“如一北苑也，巨然宗之，米氏父子宗之，黄、王、倪、吴皆宗之，宗一鼻祖而无分毫蹈袭之处者，正是其自立门户而自成其所以为我也。”余寻思，今之乐坛，成千亿万之琴者，皆咏贝多芬《第九交响曲欢乐颂》亦相宗相传，同音同调，绎解精神，聆听天籁，未尝闻蹈袭之嫌，而非孰今孰古，故宗之者众，承传者远矣。

　　夫画之拟古亦然，意在明各家各派用笔用墨之法度，悟各家各派之章法丘壑，度各家各派之胸臆。“用古人之规矩，而抒自己之性灵。心领神会，直不知我之为古人，古人之为我，是中至乐，岂可以言语形容哉!”。

　　此册所刊是作，乃余近年公务业余之课稿，小品居多，皆宗前贤大家之大意，虽心追手摹，然未必能得其一二者也，谨为自娱矣。

　　今应邀择数十帧，展于沪上，以乞海上同道赐教矣。

庚寅阳春三月蒋于京华旭堂